EL sitio de The New York Time Travel propone a Cuba entre los 45 países a visitar en el 2012, Ubicándola en el 10 lugar. Es interesante cómo la autora del artículo VICTORIA BURNETT señala la prohibición de las vacaciones de Sol y Playa para los americanos que desean visitar la isla en calidad de turistas. Pero es positivo que se tenga en cuenta a la isla como destino turístico después de tantos años de ignorarla, y sobre todo que se publique en una periódico (en este caso sitio) de tanta importancia como el The New York Time. Aquí les dejo el artículo.

viajes-a-cuba

10. Havana, Cuba
The Cuban capital is once again within Americans’ reach.

The only thing that lies between Americans and the sultry streets of Havana these days is the Florida Straits, since the Obama administration has widened the kind of travel allowed. A growing list of organizations have licenses to operate trips to Cuba, including National Geographic Expeditions, Austin-Lehman and the Center for Cuban Studies. There are also more flights from more American cities: Fort Lauderdale and Tampa recently joined New York, Miami and Los Angeles on the list, and Chicago will be added this year.

The “people-to-people” rules require Americans to interact with Cubans (sun-and-sand vacations are still prohibited) so tours involve meeting with art historians, organic farmers and others. Conveniently, new restaurants and bed-and-breakfasts, some in gorgeous colonial villas, have sprung up over the past year as the government has allowed more private enterprise. Havana is also gearing up for its 11th Biennial, from May 11 to June 11, which will draw more than 100 Cuban and international artists. VICTORIA BURNETT

La siguiente traducción está realizada con Google disculpen las molestias que esto pueda causar.

10. La Habana, Cuba
por VICTORIA BURNETT

images La capital cubana está una vez más al alcance de los estadounidenses.
Lo único que se encuentra entre los estadounidenses y las sensuales calles de La Habana en estos días es el Estrecho de la Florida, ya que la administración Obama ha ampliado el tipo de viaje permitidos. Una lista creciente de las organizaciones cuentan con licencias para operar los viajes a Cuba, incluyendo la National Geographic Expeditions, Austin-Lehman y el Centro de Estudios Cubanos. También hay más vuelos de más ciudades de Estados Unidos: Fort Lauderdale y Tampa recientemente se unió a Nueva York, Miami y Los Ángeles en la lista, y Chicago se sumarán este año.

Las reglas del “pueblo a pueblo” requieren que los estadounidenses interactúen con los cubanos (las vacaciones de sol y playa están todavía prohibidas) para tours incluyen reuniones con historiadores del arte, los agricultores orgánicos y otros. Convenientemente, nuevos restaurantes y bed-and-breakfast, algunos en magníficas casas coloniales han surgido en el último año, el gobierno ha permitido la empresa privada. La Habana también se prepara para su 11 ª Bienal, 11 de mayo al 11 de junio, que atraerá a más de 100 artistas cubanos e internacionales.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s